位于马萨诸塞州的FireStar软件公司本星期向得克萨斯州美国地区法院提出起诉，指控JBoss公司的Hibernate 3.0软件侵犯了其连接关系数据库与面向对象的软件的技术专利(6,101,502 号,名称为:Object model mapping and runtime engine for employing relational database with object oriented software)。

ORM技术允许开发者从database schema 生成object, 或者从object生成database schema。

Hibernate是一种用于Java的ORM工具，是也是JEMS（JBoss企业中间件软件系统）软件的一部分。

　　在陪审团审理这个案子的过程中，FireStar软件公司点名要求被告JBoss、Red Hat和Red Hat的全资子公司DaVinci-Matterhorn赔偿损失并且禁止这些公司继续侵犯专利。

　　Red Hat的代表称，我们知道这个情况。我们正在通过适当的法律渠道来解决这个问题。

　　Red Hat在今年4月宣布了要以3.5亿美元收购JBoss公司的计划，并且在今年6月完成了这个收购交易。据这起诉讼的诉状称，FireStar在这笔收购交易完成之前的5月26日向JBoss公司发出了停止侵权的信函。然后在6月7日又向Red Hat发出了一封信函。

　　分析师对FireStar为什么专门追究Red Hat的法律责任提出了质疑。这个专利（专利号是6,101,502）与一个面向对象软件应用程序与关系数据库的接口方式有关。这种技术能够使访问关系数据库更方便。这种技术很容易应用到其它公司中。

　　市场研究公司Burton Group的分析师Anne Thomas Manes说，他们为什么不起诉甲骨文？甲骨文的钱袋很深。为什么不起诉Sun微系统公司？Sun的Java Persistence API与Hibernate软件不一样，但是非常相近。

　　FireStar软件公司以及该公司负责这个案子的律师都没有对这个消息发表评论。

　　由于这个起诉要求陪审团审理这个案子，Red Hat将面临长期的法律斗争并且有可能遭遇禁止令。

你正在你的商业产品中使用Hibernate吗？Hibernate面临的这次风险，同时也会为您的应用程序带来风险。一旦Hibernate侵犯专利成立并遭遇禁止令，您的使用Hibernate的商业产品，也将会面临法律风险。而这次诉讼，可能对ORM甚至开源界都会影响深远，因为包括Ruby on Rails等很多开源应用都使用了ORM技术。(转载文章请保留出处：Java家(www.javajia.com))