去www.eclipse.org下载和Eclipse相应的多国语言包。
1 关闭eclipse
2 将下载语言包解压到目录为language，并放置到eclipse根目录下。注意：language目录下有一个eclipse子目录，然后才是features、plugiins目录
3 在eclipse根目录下新建目录links，在该目录下新建文件language.txt,编辑文件为
? path＝D:\\OpenSource\\eclipse\\Language （假定安装在path=D:\OpenSource\eclipse）
还有两种路径写法：path＝D:/OpenSource/eclipse/Language????? 或者 path=language(相对路径)
4 重启eclipse。
?
eclipse重启时会自动查找links目录下的所有文本文件，并将其中path指向的插件加载到eclipse中。
?
注意：1 所有文件必须放在links目录下
??????????? 2 文本文件任意命名
?
如果出现还有一些英文没有翻译，可能是之前启动了英文版。解决办法有：
1 将configuration目录删除掉再启动eclipse
2 再eclipse快捷方式后加上参数-clean



注意：初学者经常会把多国语言包解压缩后直接去覆盖eclipse目录，达到汉化效果。这是一种错误的做法，笔者在初学使用Eclipse时也犯过此种错误，虽然影响不是很大，但还是应该使用上述正规方法。